Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-French - pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

French

Italian

German

Norwegian

Category Sentence

Title	pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
Text Submitted by tiftif	Source language: Portuguese pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

Title	Les pierres.
Translation French Translated by tiftif	Target language: French Les pierres sur mon chemin, je les garde toutes, un jour je construirai un chÃ¢teau

Validated by Francky5591

- 9 May 2007 10:29

Last messages

	Author	Message
		7 May 2007 22:43
	Francky5591 Number of messages: 12396	"Toutes les roches qui croisent mon chemin, je les gardent, jusqu'Ã que je puisse construire un chÃ¢teau." tiftif, K.I.S! (Keep It Simple!) >>>Les pierres sur mon chemin, je les garde toutes, un jour je construirai un chÃ¢teau