Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Italian - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

French

Italian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Text Submitted by pabet	Source language: Romanian Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Remarks about the translation	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Title	i suoi capelli cadono come un fiume
Translation Italian Translated by liguria	Target language: Italian I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle Lei Ã¨ sottile come una spiga di grano Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi Io la perdo dalla mia vista, cosÃ¬ cara...

Validated by Xini - 24 June 2007 13:33