| |
| |
| |
| |
| |
| |
49 源语言 本翻译"仅需意译"。 la publicidad La publicidad forma parte de la cultura de nuestra sociedad. <edit> "cultira" with "cultura" and "niestra" with "nuestra"</edit> (08/18/francky) 经手译文  публичноÑтта | |
| |
| |
| |
28  源语言 Mein Schatz ich liebe dich überalles Mein Schatz ich liebe dich überalles 经手译文  My sweetie..  AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum  Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете.  Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.  Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.  Môj miláÄik Съкровище мое, от ..  Draga moja volim te iznad svega.  Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!  Minha querida, amo você acima de tudo  Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji  عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء  Kincsem, mindennél jobban imádlak.  Γλυκιά μου...  Min skat, jeg elsker dig over alt  Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken  Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.  Minha querida, amo-te acima de tudo.  моє щаÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo  Shpirti im, të dua për së tepërmi.  ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해.  Mon amour, je t'aime plus que tout.  Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай  æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼  Drago moje  عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.  á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων. | |
| |
14 源语言本翻译"仅需意译"。 Filhos vermelhos. Filhos vermelhos. Gostaria que fosse colocado o modo como é falado e escrito. e também gostaria que o dialeto árabe fosse o do Egito, de preferência, o do Egito Antigo, para um livro que estou escrevendo. Obrigada :) 经手译文 Red children | |
| |
| |
| |
27 源语言本翻译"仅需意译"。 Allt du gör ger ringar pÃ¥ vattnet Allt du gör ger ringar pÃ¥ vattnet Jag önskar en översättning frÃ¥n svenska till koreanska tecken med innebörden att alla handlingar, gott som ont, ger Ã¥terklang förr eller senare i livet. Jag känner inte till om det finns nÃ¥got liknande ordsprÃ¥k. Tacksam för hjälp! 经手译文 Everything | |
| |
收藏列单