Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 保加利亚语-法语 - Mozhem da minem za malko v nedelja...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语法语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
Mozhem da minem za malko v nedelja...
正文
提交 chara
源语言: 保加利亚语

Mozhem da minem za malko v nedelja...
给这篇翻译加备注
british english

标题
Nous pourrions passer un moment dimanche.
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Nous pourrions passer un moment dimanche.
给这篇翻译加备注
J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain.
D'après un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".
Francky5591认可或编辑 - 2008年 八月 22日 00:12





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 21日 10:40

Francky5591
文章总计: 12396
Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation?
Thanks a lot!

shavka

CC: ViaLuminosa