147 源语言 çeviri Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so
l'aria fredda sai mi sveglierÃ
oppure dormirò 经手译文  çeviri  Çeviri | |
| |
379 源语言 Kærlighed for innovation, den ekspressive form og... Kærlighed for innovation, den ekspressive form og kreativitet finder plads i min sjæl og transformeres fra idé til form og finder endelig udtryk i design – sko.
Jeg har studeret til designteknolog med speciale i beklædning, på Teko Center Herning. Da jeg gerne ville opleve Italien og videreuddanne mig, tog jeg en bachelor på designskolen på Polimoda i Firenze.
Efter at have afsluttet dette studie, fik jeg arbejde som tøjdesigner hos Guess by Marciano, hey hÃ¥ber du vil oversætte denne tekst for mig. 经手译文 Love for inovation, the expressive form and | |
27 源语言 本翻译"仅需意译"。 reseau d'alimentation E.F. en T.A.G reseau d'alimentation E.F. en T.A.G j'ai besoin de l'acronyme TAG (entre autres). le texte d'origine est un projet pour batir un hotel, et je traduit la section de l'eau et draines.
----------------------------------
<remark by="Ricciodimare">
T.A.G = acronym of "Technical Advisory Group (ISO)"
EF = acronym of "Electric Field".
Reseau = network or system.
</remark> 经手译文 feed network E.F. in T.A.G | |
255 源语言 Frases comunes Te envio unas frases comunes en inglés para que las estudies, por favor pon atención cuando te hago las correcciones ya que siempre vuelves a cometer el mismo error. Si no corrigues estos errores vas a seguir comentiendolos y se te va hacer costumbre. Después te enviaré más frases pero primero aprendete estas. 经手译文  Συνήθεις φÏάσεις hatalara dikkat! | |
632 源语言 Coma va la tua vita? Tutto posto? Normalmente non... Coma va la vita? Tutto a posto? Normalmente non riesco a trovare qualcosa da scrivere a qualcuno, ma negli ultimi giorni ho cercato qualcosa da scrivere a te; veramente non ho trovato niente.
Preferisco leggere che scrivere, generalmente, ma adesso voglio scrivere qualcosa a te.
Lavoro come direttore in un grande ufficio nel centro di Ankara. Il mio è un lavoro di relazioni internazionali. Ho due lauree universitarie, ma normalmente non voglio parlare e spiegare di me. Se un giorno ci incontreremo in quel posto, lo raccontero' a tutti quello che ho e che sono.
Come va la vita a Ä°stanbul? Come sono i prezzi delle costruzioni in citta'?
Lavori dalla mattina alla sera? Lavori anche nel fine settimana?
Racconta e scrivi tante cose di te, per favore...
In bocca al lupo...
经手译文 Nasıl gidiyor hayat ? Her sey yolunda mı? Normalde... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
152 源语言 Neste natal Neste natal :
Pense no que você fez durante o ano, peça perdão pelos que fizeste sofrer e perdoe aqueles que te magoaram, afinal, é aniversário do que morreu por pessoas que nem conhecia Français de France 经手译文 En ce Noël Bu Noel gününde | |
| |
| |
409 源语言本翻译"仅需意译"。 1980 darbesinde annesini kaybeden küçük... 1980 darbesinde annesini kaybeden küçük Deniz(babasi o dönemde bir çok erkek çocuga verilen ismi koymus J)yedi yil sonra hiç görmedigi dedesinin Ege’deki çiftligine dogru bir yolculuga çikar.Deniz’in dedesini hiç görmemesinin nedeni dedesiyle babasinin yillardir küs olusudur.Hüseyin Efendi (Çetin Tekindor)okumaya diye gönderdigi oglunun politik olaylara karistigini ögrenince onu evlatliktan silmistir çünkü.Sadik’in her seye ragmen baba evine geri dönüsünün nedeni Deniz’den ayrilmak 经手译文 little ...wholost his mother in the 1980 army coup | |
401 源语言 pazarlama-ürün dizaynı Tasarımımızda sadece görselliÄŸe deÄŸil aynı zamanda ürünlerimizin fonksiyonel olmasına da önem veriyoruz. Ãœrün geliÅŸtirmemizde temel prensip olarak evlerinizde profesyonel seviyede yemek piÅŸirmek için teknolojik geliÅŸmeleri takip ederek sizi en kolay ÅŸekilde yemeklerinizi yapmanız için temizliÄŸi ve bakımı kolay ürünler yapmaya özen gösteriyoruz. Az tuÅŸ teknolojisiyle herkese kolayca hitap eden ürünlerimiz hem çok sade hem de size en az efor ile en fazla verimi sunmaktadır. 经手译文 marketing-product design | |
238 源语言 Cucina Adoro tutta la cucina albanese, ma ciò che ama la mia fidanzata,nativa di quella Nazione sono i funghi...tanto da chiamarmi spesso così...
Grazie mio tesoro, stai tranquilla, io non ti avvelenerò MAI.
Se lo facessi, avvelenerei anche me perchè io e te siamo la stessa persona.
Tuo FUNGOOOoooo 经手译文  Kuzhine Mutfak | |
| |
| |
收藏列单