Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-葡萄牙语 - Yet another administrative message for request removal

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

瑞典语

挪威语

葡萄牙语

意大利语

西班牙语

匈牙利语

土耳其语

阿拉伯语

荷兰语

丹麦语

波兰语

希伯来语

罗马尼亚语

保加利亚语

希腊语

克罗地亚语

芬兰语

阿尔巴尼亚语

汉语(简体)

捷克语

斯洛伐克语

立陶宛语

爱沙尼亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Yet another administrative message for request removal
正文提交 goncin	源语言: 英语 Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]: XXXX Best regards,
给这篇翻译加备注	As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly. Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense. Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;) WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE. Thanks! :)

标题	Ainda outra mensagem administrativa para remoÃ§Ã£o de pedido
翻译葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 葡萄牙语 O seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por ter violado a(s) regra(s) abaixo reproduzida(s), com as quais vocÃª concordou quando enviou o seu texto na [link=t_b_][b]pÃ¡gina apropriada[/b][/link]: XXXX Atenciosamente,

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年一月 3日 15:54

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 2日 23:11
	thathavieira 文章总计: 2247	Oi Sweetie, aconselho a mudares somente os espaÃ§os que existem entre os sÃmbolos, se nÃ£o, a frase ficarÃ¡ com vÃ¡rios espaÃ§os entre as palavras.
		2008年一月 2日 23:19
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Obrigado Thatha! JÃ¡ editei.
		2008年一月 2日 23:29
	goncin 文章总计: 3706	Quem concorda, concorda com alguma coisa. Portanto, "...com a(s) qual(is) vocÃª concordou...". E tambÃ©m: "...reproduzida(s)...".
		2008年一月 3日 15:54
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	JÃ¡ estÃ¡ Gocin!