Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

意大利语

讨论区文学

标题	minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...
正文提交 panevino	源语言: 拉丁语 minos iovis et europae filius, cum atheniensibus belligeravit cuius figlius

标题	Minos, the son of Zeus and Europe
翻译英语翻译 Guzel_R	目的语言: 英语 Minos, the son of Zeus and Europe fought with the son of Athenians.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 4日 15:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 4日 10:58
	JordiMarine 文章总计: 8	is not better Jupiter than Zeus? I think that: Jupiter = Roman mythology. Zeus = Greek mythology.
		2008年四月 4日 14:56
	tarinoidenkertoja 文章总计: 113	with the son of atheniensibus would be " cum atheniensium filio "
		2008年四月 4日 20:28
	Guzel_R 文章总计: 225	I made my translation from Italian to English and there Giove= Zieus, Ateniesi=Athenians. As I understand the expert was agree with this Italian one.
		2008年四月 5日 01:25
	JordiMarine 文章总计: 8	from wikipedia: -- Giove (latino Iuppiter, accusativo Iovem) era la divinitÃ suprema della religione e della mitologia romana: dio latino del cielo equivalente a Zeus nella religione greca e Tinia in quella etrusca. -- In Roman mythology, Jupiter (Iuppiter in Latin) held the same role as Zeus in the Greek pantheon. -- But i'm not sure...
		2008年四月 5日 10:38
	Guzel_R 文章总计: 225	Yes, I'm agree with you. But As I told before I made my translation from Italian. And it was Zues in that one not Jupiter.