Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İtalyanca

İngilizce

Kategori Yazın

Başlık	minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...
Metin Öneri panevino	Kaynak dil: Latince minos iovis et europae filius, cum atheniensibus belligeravit cuius figlius

Başlık	Minos, the son of Zeus and Europe
Tercüme İngilizce Çeviri Guzel_R	Hedef dil: İngilizce Minos, the son of Zeus and Europe fought with the son of Athenians.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Nisan 2008 15:58

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Nisan 2008 10:58
	JordiMarine Mesaj Sayısı: 8	is not better Jupiter than Zeus? I think that: Jupiter = Roman mythology. Zeus = Greek mythology.
		4 Nisan 2008 14:56
	tarinoidenkertoja Mesaj Sayısı: 113	with the son of atheniensibus would be " cum atheniensium filio "
		4 Nisan 2008 20:28
	Guzel_R Mesaj Sayısı: 225	I made my translation from Italian to English and there Giove= Zieus, Ateniesi=Athenians. As I understand the expert was agree with this Italian one.
		5 Nisan 2008 01:25
	JordiMarine Mesaj Sayısı: 8	from wikipedia: -- Giove (latino Iuppiter, accusativo Iovem) era la divinitÃ suprema della religione e della mitologia romana: dio latino del cielo equivalente a Zeus nella religione greca e Tinia in quella etrusca. -- In Roman mythology, Jupiter (Iuppiter in Latin) held the same role as Zeus in the Greek pantheon. -- But i'm not sure...
		5 Nisan 2008 10:38
	Guzel_R Mesaj Sayısı: 225	Yes, I'm agree with you. But As I told before I made my translation from Italian. And it was Zues in that one not Jupiter.