Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

분류 문학

제목	minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...
본문 panevino에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 minos iovis et europae filius, cum atheniensibus belligeravit cuius figlius

제목	Minos, the son of Zeus and Europe
번역 영어 Guzel_R에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Minos, the son of Zeus and Europe fought with the son of Athenians.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 4일 15:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 4일 10:58
	JordiMarine 게시물 갯수: 8	is not better Jupiter than Zeus? I think that: Jupiter = Roman mythology. Zeus = Greek mythology.
		2008년 4월 4일 14:56
	tarinoidenkertoja 게시물 갯수: 113	with the son of atheniensibus would be " cum atheniensium filio "
		2008년 4월 4일 20:28
	Guzel_R 게시물 갯수: 225	I made my translation from Italian to English and there Giove= Zieus, Ateniesi=Athenians. As I understand the expert was agree with this Italian one.
		2008년 4월 5일 01:25
	JordiMarine 게시물 갯수: 8	from wikipedia: -- Giove (latino Iuppiter, accusativo Iovem) era la divinitÃ suprema della religione e della mitologia romana: dio latino del cielo equivalente a Zeus nella religione greca e Tinia in quella etrusca. -- In Roman mythology, Jupiter (Iuppiter in Latin) held the same role as Zeus in the Greek pantheon. -- But i'm not sure...
		2008년 4월 5일 10:38
	Guzel_R 게시물 갯수: 225	Yes, I'm agree with you. But As I told before I made my translation from Italian. And it was Zues in that one not Jupiter.