翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - "Ah,quem dera eu pudesse arrancar o coraÃ§Ã£o do...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法

本翻译"仅需意译"。

标题	"Ah,quem dera eu pudesse arrancar o coraÃ§Ã£o do...
正文提交 luna_luna	源语言: 巴西葡萄牙语 "Ah,quem dera eu pudesse arrancar o coraÃ§Ã£o do meu peito e atirÃ¡-lo na correnteza, entÃ£o nÃ£o haveria mais dor, nem saudade, nem lembranÃ§as".(Paulo Coelho).

标题	se solo potessi strapparmi il cuore
翻译意大利语翻译 zizza	目的语言: 意大利语 Ah, se solo potessi strapparmi il cuore dal petto e lanciarlo nella corrente, allora non ci sarebbero piÃ¹ dolore, nÃ© nostalgÃ¬a, nÃ© ricordi. (Paulo Coelho)

由ali84认可或编辑 - 2008年四月 18日 14:41