Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-巴西葡萄牙语 - Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

巴西葡萄牙语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til...
正文提交 tommix	源语言: 丹麦语 Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til Brasil, jeg hÃ¥ber at vi ses engang. Elskede T.
给这篇翻译加备注	Names abbr. (M. = female, T. = male) /pias 080821.

标题	Oi M, vocÃª pode
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 Oi M, tenha uma Ã³tima viagem de volta ao Brasil, espero que nos vejamos alguma vez. Seu querido T.

由goncin认可或编辑 - 2008年九月 4日 02:43

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 31日 14:06
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	Kan du ha en rigtig god tur hjem til Brasil = Have a very nice trip back home to Brazil (Tenha uma Ã³tima viagem de volta ao Brasil? NÃ£o sei se dÃ¡ para falar assim) O dinamarquÃªs estÃ¡ ok (Ã© claro que teria que dizer "Brasilien" no lugar de Brasil), sÃ³ achei estranho o "elskede T".... nÃ£o sei se nÃ£o seria melhor traduzir para "seu querido T." ? O que vocÃª acha?