Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Portugjeze braziliane - Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Portugjeze braziliane

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til...
Tekst Prezantuar nga tommix	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til Brasil, jeg hÃ¥ber at vi ses engang. Elskede T.
Vërejtje rreth përkthimit	Names abbr. (M. = female, T. = male) /pias 080821.

Titull	Oi M, vocÃª pode
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Portugjeze braziliane Oi M, tenha uma Ã³tima viagem de volta ao Brasil, espero que nos vejamos alguma vez. Seu querido T.

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 4 Shtator 2008 02:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Gusht 2008 14:06
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Kan du ha en rigtig god tur hjem til Brasil = Have a very nice trip back home to Brazil (Tenha uma Ã³tima viagem de volta ao Brasil? NÃ£o sei se dÃ¡ para falar assim) O dinamarquÃªs estÃ¡ ok (Ã© claro que teria que dizer "Brasilien" no lugar de Brasil), sÃ³ achei estranho o "elskede T".... nÃ£o sei se nÃ£o seria melhor traduzir para "seu querido T." ? O que vocÃª acha?