Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Carta de Natal

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语德语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Carta de Natal
需要翻译的文本
提交 vanispsico
源语言: 巴西葡萄牙语

Obrigado por este ano de experiências inesquecíveis. Ás vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocês.
Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saúde.
A nova vida que está por vir, muita saúde e espero poder conhecer em 2010.
Felicidades
2008年 十二月 5日 20:10





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 15日 17:30

italo07
文章总计: 1474
Lily, can you help me here? I don't understand the sentence: "A nova vida que está por vir, muita saúde e espero poder conhecer em 2010."

O que quer poder conhecer em 2010?

CC: lilian canale

2008年 十二月 15日 17:33

lilian canale
文章总计: 14972
"a nova vida que está por vir" deve ser um bebê que está para nascer e quem escreve deseja a esse bebê muita saúde e espera conhecê-lo em 2010.