Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portuguais brésilien - Carta de Natal

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Titre	Carta de Natal
Texte à traduire Proposé par vanispsico	Langue de départ: Portuguais brésilien Obrigado por este ano de experiÃªncias inesquecÃveis. Ãs vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocÃªs. Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saÃºde. A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010. Felicidades

5 Décembre 2008 20:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2008 17:30
	italo07 Nombre de messages: 1474	Lily, can you help me here? I don't understand the sentence: "A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010." O que quer poder conhecer em 2010? CC: lilian canale
		15 Décembre 2008 17:33
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"a nova vida que estÃ¡ por vir" deve ser um bebÃª que estÃ¡ para nascer e quem escreve deseja a esse bebÃª muita saÃºde e espera conhecÃª-lo em 2010.