Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Carta de Natal

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Kategorie Brief / Email

Titel	Carta de Natal
Zu übersetzender Text Übermittelt von vanispsico	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Obrigado por este ano de experiÃªncias inesquecÃveis. Ãs vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocÃªs. Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saÃºde. A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010. Felicidades

5 Dezember 2008 20:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Dezember 2008 17:30
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Lily, can you help me here? I don't understand the sentence: "A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010." O que quer poder conhecer em 2010? CC: lilian canale
		15 Dezember 2008 17:33
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"a nova vida que estÃ¡ por vir" deve ser um bebÃª que estÃ¡ para nascer e quem escreve deseja a esse bebÃª muita saÃºde e espera conhecÃª-lo em 2010.