The man is quite ANGRY. Japanese people don't swear much, but the nuance here is: "Do whatever the fuck you want, I don't give a shit. See you later." --- Notes: Katte ni: without thinking about anyone else's feelings (not a good thing in Japan) Shiro: a VERY strong command form of "do" Ore: the MALE form of "I" wa: Subject marker itte: go and kimasu: come (back) sore ja: "well," (in this context, "seeya")
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
