Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 希伯来语 - אהבת הדסה על לבבי נקשרה ואני בתוך ...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 希伯来语英语土耳其语

讨论区 歌曲

本翻译"仅需意译"。
标题
אהבת הדסה על לבבי נקשרה ואני בתוך ...
需要翻译的文本
提交 Framrasel
源语言: 希伯来语

אהבת הדסה על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי צוללים
לו יש רשות אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם נהללים


给这篇翻译加备注
Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim;"

Edit done thanks to milkman's help
上一个编辑者是 Francky5591 - 2009年 十月 28日 18:33





最近发帖

作者
帖子

2009年 十月 28日 17:48

Francky5591
文章总计: 12396
Hi milkman!

Is this text correctly transliterated?
Thanks a lot

CC: milkman

2009年 十月 28日 18:07

milkman
文章总计: 773
Yes, but let's use the Hebrew source:

אהבת הדסה על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי צוללים
לו יש רשות אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם נהללים

2009年 十月 28日 18:34

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks a lot milkman!