Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Давньоєврейська - אהבת הדסה על לבבי נקשרה ואני בתוך ...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДавньоєврейськаАнглійськаТурецька

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
אהבת הדסה על לבבי נקשרה ואני בתוך ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Framrasel
Мова оригіналу: Давньоєврейська

אהבת הדסה על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי צוללים
לו יש רשות אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם נהללים


Пояснення стосовно перекладу
Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim;"

Edit done thanks to milkman's help
Відредаговано Francky5591 - 28 Жовтня 2009 18:33





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Жовтня 2009 17:48

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hi milkman!

Is this text correctly transliterated?
Thanks a lot

CC: milkman

28 Жовтня 2009 18:07

milkman
Кількість повідомлень: 773
Yes, but let's use the Hebrew source:

אהבת הדסה על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי צוללים
לו יש רשות אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם נהללים

28 Жовтня 2009 18:34

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks a lot milkman!