Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Nakala asilia - Kiyahudi - ×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×” ו×× ×™ בתוך ...
Hali kwa sasa
Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Song
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×” ו×× ×™ בתוך ...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na
Framrasel
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×”
ו×× ×™ בתוך גולה פעמי צוללי×
לו יש רשות ×עלה ×תחברה
תוך שערי ציון ×שר ×”× × ×”×œ×œ×™×
Maelezo kwa mfasiri
Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim;"
Edit done thanks to milkman's help
Ilihaririwa mwisho na
Francky5591
- 28 Oktoba 2009 18:33
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
28 Oktoba 2009 17:48
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Hi milkman!
Is this text correctly transliterated?
Thanks a lot
CC:
milkman
28 Oktoba 2009 18:07
milkman
Idadi ya ujumbe: 773
Yes, but let's use the Hebrew source:
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×”
ו×× ×™ בתוך גולה פעמי צוללי×
לו יש רשות ×עלה ×תחברה
תוך שערי ציון ×שר ×”× × ×”×œ×œ×™×
28 Oktoba 2009 18:34
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Thanks a lot milkman!