Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalus tekstas - Ivrito - ×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×” ו×× ×™ בתוך ...
Esamas statusas
Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Daina
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×” ו×× ×™ בתוך ...
Tekstas vertimui
Pateikta
Framrasel
Originalo kalba: Ivrito
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×”
ו×× ×™ בתוך גולה פעמי צוללי×
לו יש רשות ×עלה ×תחברה
תוך שערי ציון ×שר ×”× × ×”×œ×œ×™×
Pastabos apie vertimą
Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim;"
Edit done thanks to milkman's help
Patvirtino
Francky5591
- 28 spalis 2009 18:33
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
28 spalis 2009 17:48
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hi milkman!
Is this text correctly transliterated?
Thanks a lot
CC:
milkman
28 spalis 2009 18:07
milkman
Žinučių kiekis: 773
Yes, but let's use the Hebrew source:
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×”
ו×× ×™ בתוך גולה פעמי צוללי×
לו יש רשות ×עלה ×תחברה
תוך שערי ציון ×שר ×”× × ×”×œ×œ×™×
28 spalis 2009 18:34
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks a lot milkman!