Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Hebreu - ××”×‘×ª ×”×“×¡×” ×¢×œ ×œ×‘×‘×™ × ×§×©×¨×” ×•×× ×™ ×‘×ª×•×š ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Hebreu

Hebreu

Anglès

Turc

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	××”×‘×ª ×”×“×¡×” ×¢×œ ×œ×‘×‘×™ × ×§×©×¨×” ×•×× ×™ ×‘×ª×•×š ...
Text a traduir Enviat per Framrasel	Idioma orígen: Hebreu ××”×‘×ª ×”×“×¡×” ×¢×œ ×œ×‘×‘×™ × ×§×©×¨×” ×•×× ×™ ×‘×ª×•×š ×’×•×œ×” ×¤×¢×ž×™ ×¦×•×œ×œ×™× ×œ×• ×™×© ×¨×©×•×ª ××¢×œ×” ××ª×—×‘×¨×” ×ª×•×š ×©×¢×¨×™ ×¦×™×•×Ÿ ××©×¨ ×”× × ×”×œ×œ×™×
Notes sobre la traducció	Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera Ve'ani betoch gola paamay tzolelim; Lu yesh reshut li a'ale ethabera Toch she'arey zion asher hem nehelalim;" Edit done thanks to milkman's help

Darrera edició per Francky5591

- 28 Octubre 2009 18:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Octubre 2009 17:48
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi milkman! Is this text correctly transliterated? Thanks a lot CC: milkman
		28 Octubre 2009 18:07
	milkman Nombre de missatges: 773	Yes, but let's use the Hebrew source: ××”×‘×ª ×”×“×¡×” ×¢×œ ×œ×‘×‘×™ × ×§×©×¨×” ×•×× ×™ ×‘×ª×•×š ×’×•×œ×” ×¤×¢×ž×™ ×¦×•×œ×œ×™× ×œ×• ×™×© ×¨×©×•×ª ××¢×œ×” ××ª×—×‘×¨×” ×ª×•×š ×©×¢×¨×™ ×¦×™×•×Ÿ ××©×¨ ×”× × ×”×œ×œ×™×
		28 Octubre 2009 18:34
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks a lot milkman!