Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-阿尔巴尼亚语 - 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

意大利语

阿尔巴尼亚语

讨论区日常生活 - 幽默

本翻译"仅需意译"。

标题	50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
正文提交 stukje	源语言: 荷兰语 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-) Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos. Jij bent vast nog maar in de helft van je leven. Op naar de volgende 50.!!!!
给这篇翻译加备注	Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

标题	50 vjeÃ§
翻译阿尔巴尼亚语翻译 bamberbi	目的语言: 阿尔巴尼亚语 50 vjeÃ§, kujt do ti shkonte mendja, i ri nÃ« zemÃ«r, i ri nÃ« mÃ«ndjen tÃ«nde dhe nÃ« trup. ShÃ«ndosh si kokÃ«rra e mollÃ«s, i fortÃ« si jÃ« ari dhe inteligjent si njÃ« dhelpÃ«r. Gati ke arritur nÃ« gjysmÃ«n e jetÃ«s tÃ«nde. Jemi gati pÃ«r 50 vjetÃ«t qÃ« do tÃ« vijnÃ«!
给这篇翻译加备注	sano come un pesce esendo un modo di dire in albanese non ha senso.anche se in albanese si puo usare tipo CEFALO E IL SUO CORPO.ma nella lingua albanese si dice e SANO COME UNA MELA

由bamberbi认可或编辑 - 2010年二月 17日 20:00