Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Albaani - 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Italia

Albaani

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Huumori

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
Teksti Lähettäjä stukje	Alkuperäinen kieli: Hollanti 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-) Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos. Jij bent vast nog maar in de helft van je leven. Op naar de volgende 50.!!!!
Huomioita käännöksestä	Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

Otsikko	50 vjeÃ§
Käännös Albaani Kääntäjä bamberbi	Kohdekieli: Albaani 50 vjeÃ§, kujt do ti shkonte mendja, i ri nÃ« zemÃ«r, i ri nÃ« mÃ«ndjen tÃ«nde dhe nÃ« trup. ShÃ«ndosh si kokÃ«rra e mollÃ«s, i fortÃ« si jÃ« ari dhe inteligjent si njÃ« dhelpÃ«r. Gati ke arritur nÃ« gjysmÃ«n e jetÃ«s tÃ«nde. Jemi gati pÃ«r 50 vjetÃ«t qÃ« do tÃ« vijnÃ«!
Huomioita käännöksestä	sano come un pesce esendo un modo di dire in albanese non ha senso.anche se in albanese si puo usare tipo CEFALO E IL SUO CORPO.ma nella lingua albanese si dice e SANO COME UNA MELA

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut bamberbi - 17 Helmikuu 2010 20:00