Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - "Let the lights blow your mind"

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	"Let the lights blow your mind"
需要翻译的文本提交 fvnetu	源语言: 英语 "Let the lights blow your mind"
给这篇翻译加备注	Sou estudante de design e estou fazendo um lettering (algo como uma frase ilustrada)e preciso saber se a frase que enviei faz sentido e pode ser entendida dentro do contexto. Na peÃ§a que estou fazendo em primeiro plano estÃ¡ a frase que enviei e o fundo Ã© feito de uma profusÃ£o de luzes, fazendo referencia ao ambiente disco/balada.

2011年四月 29日 03:20

最近发帖

	作者	帖子
		2011年五月 1日 08:54
	carloszfonseca 文章总计: 8	Desculpe, mas esqueci de acrescentar algo na minha mensagem anterior: talvez fosse mais eficaz (tanto do ponto de vista do incentivo quanto do ponto de vista do alerta), escrever algo como "Let the lights crack down your minds' boundaries".... sÃ³ uma pequena sugestÃ£o, tenho certeza de que vc pode melhorar....
		2011年五月 2日 20:34
	fvnetu 文章总计: 1	Oi carlos, tudo bem? obrigado por dedicar seu tempo a traduÃ§Ã£o, vc entendeu bem o sentido que quis dar dentro do contexto que tinha previamente comentado, talvez o que dificultou foi pq nao mostrei a imagem do fundo! meu medo era o que tivesse algum erro de gramÃ¡tica, ou atÃ© mesmo de concordÃ¢ncia, obrigado tb pela sugestÃ£o