Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - "Let the lights blow your mind"

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	"Let the lights blow your mind"
翻訳してほしいドキュメント fvnetu様が投稿しました	原稿の言語: 英語 "Let the lights blow your mind"
翻訳についてのコメント	Sou estudante de design e estou fazendo um lettering (algo como uma frase ilustrada)e preciso saber se a frase que enviei faz sentido e pode ser entendida dentro do contexto. Na peÃ§a que estou fazendo em primeiro plano estÃ¡ a frase que enviei e o fundo Ã© feito de uma profusÃ£o de luzes, fazendo referencia ao ambiente disco/balada.

2011年 4月 29日 03:20

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 5月 1日 08:54
	carloszfonseca 投稿数: 8	Desculpe, mas esqueci de acrescentar algo na minha mensagem anterior: talvez fosse mais eficaz (tanto do ponto de vista do incentivo quanto do ponto de vista do alerta), escrever algo como "Let the lights crack down your minds' boundaries".... sÃ³ uma pequena sugestÃ£o, tenho certeza de que vc pode melhorar....
		2011年 5月 2日 20:34
	fvnetu 投稿数: 1	Oi carlos, tudo bem? obrigado por dedicar seu tempo a traduÃ§Ã£o, vc entendeu bem o sentido que quis dar dentro do contexto que tinha previamente comentado, talvez o que dificultou foi pq nao mostrei a imagem do fundo! meu medo era o que tivesse algum erro de gramÃ¡tica, ou atÃ© mesmo de concordÃ¢ncia, obrigado tb pela sugestÃ£o