Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-古希腊语 - Duae animae quae corpus unum inhabitant

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语意大利语拉丁语

标题
Duae animae quae corpus unum inhabitant
正文
提交 petros papadopulos
源语言: 拉丁语 翻译 Aneta B.

Duae animae quae corpus unum inhabitant, duo corda quae sicut unum pulsant.

注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
Δύο ψυχαὶ...δύο καρδίαι
翻译
古希腊语

翻译 alexfatt
目的语言: 古希腊语

Δύο ψυχαὶ αἴ ἐν σώματι ἑνὶ οἱκοῦσιν, δύο καρδίαι αἴ ὡς μία σφύζουσιν.
给这篇翻译加备注
1. "οἱκοῦσιν" or "οἱκεῖτον" (both are correct)
2. "σφύζουσιν" or "σφύζετον" (both are correct)
3. "ὡς μία" or "μιᾶς δίκην" (similar meaning)
2011年 八月 2日 20:10