Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Latin-Klassisk grekiska - Duae animae quae corpus unum inhabitant

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: GrekiskaItalienskaLatin

Titel
Duae animae quae corpus unum inhabitant
Text
Tillagd av petros papadopulos
Källspråk: Latin Översatt av Aneta B.

Duae animae quae corpus unum inhabitant, duo corda quae sicut unum pulsant.

OBS! Denna översättning har ännu inte blivit bedömd av en expert, den kan innehålla felaktigheter!
Titel
Δύο ψυχαὶ...δύο καρδίαι
Översättning
Klassisk grekiska

Översatt av alexfatt
Språket som det ska översättas till: Klassisk grekiska

Δύο ψυχαὶ αἴ ἐν σώματι ἑνὶ οἱκοῦσιν, δύο καρδίαι αἴ ὡς μία σφύζουσιν.
Anmärkningar avseende översättningen
1. "οἱκοῦσιν" or "οἱκεῖτον" (both are correct)
2. "σφύζουσιν" or "σφύζετον" (both are correct)
3. "ὡς μία" or "μιᾶς δίκην" (similar meaning)
2 Augusti 2011 20:10