Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Greqishtja e lashtë - Duae animae quae corpus unum inhabitant

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Italisht

Gjuha Latine

Titull	Duae animae quae corpus unum inhabitant
Tekst Prezantuar nga petros papadopulos	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B. Duae animae quae corpus unum inhabitant, duo corda quae sicut unum pulsant.

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!

Titull	Î”á½»Î¿ ÏˆÏ…Ï‡Î±á½¶...Î´á½»Î¿ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î±Î¹
Përkthime Greqishtja e lashtë Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Greqishtja e lashtë Î”á½»Î¿ ÏˆÏ…Ï‡Î±á½¶ Î±á¼´ á¼Î½ Ïƒá½½Î¼Î±Ï„Î¹ á¼‘Î½á½¶ Î¿á¼±ÎºÎ¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½, Î´á½»Î¿ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î±Î¹ Î±á¼´ á½¡Ï‚ Î¼á½·Î± ÏƒÏ†á½»Î¶Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î½.
Vërejtje rreth përkthimit	1. "Î¿á¼±ÎºÎ¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½" or "Î¿á¼±ÎºÎµá¿–Ï„Î¿Î½" (both are correct) 2. "ÏƒÏ†á½»Î¶Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î½" or "ÏƒÏ†á½»Î¶ÎµÏ„Î¿Î½" (both are correct) 3. "á½¡Ï‚ Î¼á½·Î±" or "Î¼Î¹á¾¶Ï‚ Î´á½·ÎºÎ·Î½" (similar meaning)

2 Gusht 2011 20:10