Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - Mult belsug in casa...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Mult belsug in casa...
翻訳してほしいドキュメント Mariketta様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
翻訳についてのコメント	SMS; Credo sia Romeno. original text: Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

kafetzouが最後に編集しました - 2008年 1月 1日 19:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 1日 18:53
	kafetzou 投稿数: 7963	Is this Romanian, Iepurica? CC: iepurica
		2008年 1月 1日 18:58
	Freya 投稿数: 1910	Yes, but it doesn't have accents: Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
		2008年 1月 1日 19:10
	kafetzou 投稿数: 7963	Thank you, Freya!
		2008年 1月 4日 13:52
	iepurica 投稿数: 2102	My answer comes a little bit late, I'm sorry. I'm still in vacation in Romania, I don't have too much time to look on cucumis this days. But Freya was right.