Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - A terra continua parando cuando a vejo!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

ルーマニア語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	A terra continua parando cuando a vejo!
テキスト charlene様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 A terra continua parando cuando a vejo!

タイトル	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 10月 3日 14:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 3日 09:44
	Francky5591 投稿数: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		2008年 10月 3日 14:54
	lilian canale 投稿数: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		2008年 10月 3日 14:56
	Francky5591 投稿数: 12396	Ah ok! Got it!