Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - You choose your country...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	You choose your country...
テキスト smalsius様が投稿しました	原稿の言語: 英語 You choose your country and it's people.It's very noble.But you renounce your own life and those people,who loves you and cares about you.You try to abscond behind the wall of silence.Is it honest?I'm not your judge.Is it painful?Of course it is

タイトル	Ãœlkeni ve insanlarÄ±nÄ±...
翻訳トルコ語 ÅŸeyda88様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ãœlkeni ve insanlarÄ±nÄ± seÃ§iyorsun. Bu Ã¶vgÃ¼ye deÄŸer. Ama kendi hayatÄ±ndan ve seni seven, Ã¶nemseyen o insanlardan vazgeÃ§iyorsun. Sessizlik duvarÄ±nÄ±n arkasÄ±na kaÃ§Ä±p saklanÄ±yorsun. Bu doÄŸru mu? Ben senin yargÄ±cÄ±n deÄŸilim. Bu acÄ± verici mi? Elbette Ã¶yle.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 11月 11日 20:18