翻訳 - オランダ語-ボスニア語 - Lieve Al enige tijd gaat m;n hart sneller...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Lieve Al enige tijd gaat m;n hart sneller...

テキスト

dobojgirl_nl様が投稿しました

原稿の言語: オランダ語

Lieve

Al enige tijd gaat m;n hart sneller kloppen als ik je zie. Ook al hebben we niet veel tijd samen, ik geniet van elke minuut die we samen zijn.
Als je naar me lacht krijg ik het helemaal warm van binnen.
We zullen wel nooit echt samen kunnen zijn, maar dit met jou zal ik nooit vergeten.
Ik hoop dat we nog lang samen zijn en van elkaar kunnen genieten.
Ik wilde dit graag aan je vertellen en laten weten dat ik heel veel van je hou.

タイトル

Draga

翻訳

ボスニア語

maki_sindja様が翻訳しました

翻訳の言語: ボスニア語

Draga

VeÄ‡ neko vrijeme moje srce brÅ¾e tuÄe kad te vidim. Iako ne provodimo mnogo vremena zajedno, uÅ¾ivam u svakoj minuti kada smo zajedno.
Kada mi se nasmijeÅ¡ obuzme me sva neka toplina iznutra.
Nikada neÄ‡emo moÄ‡i da zaista budemo zajedno, ali ovo sa tobom neÄ‡u nikada zaboraviti.
Nadam se da Ä‡emo joÅ¡ dugo biti zajedno i da Ä‡emo moÄ‡i da uÅ¾ivamo jedno u drugom.
Htjeo sam ti ovo reÄ‡i i da te obavjestim da te mnogo volim.

最終承認・編集者 lakil - 2009年 1月 9日 19:03