Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-フランス語 - Dealeradressen

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

フランス語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Dealeradressen
テキスト Julien1926様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Onderstaande merken zijn zowel bij Helios zelf als via dealers te koop. --------------- Lynx Studio Technology producten zijn te koop bij elke professionele audio wederverkoper in Nederland. Onderstaand ziet u een lijst van bedrijven die Lynx eerder hebben geleverd: ---------------
翻訳についてのコメント	Je suis un Ã©tudiant franÃ§ais (France MÃ©tropolitaine) actuellement en 2Ã¨me annÃ©e de BTS Commerce International. Suite Ã un Stage en 1Ã¨re annÃ©e effectuÃ© en Angleterre, j'ai Ã©tÃ© chargÃ© de rÃ©diger un rapport sur un prospect (client potentiel) pour mon entreprise. L'entreprise cible se prÃ©nomme Helios et elle est basÃ©e au pays-bas. Une partie de leur site est traduite en anglais, mais pour le reste, j'Ã©prouve de grandes difficultÃ©s Ã trouver une traduction correcte grÃ¢ce aux traducteurs en ligne. Merci par avance.

タイトル	Adresses de distributeurs
翻訳フランス語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Les marques ci-dessous sont Ã vendre chez Helios-mÃªme aussi que chez des distributeurs. --------- Les produits de Lynx Studio Technology sont Ã vendre chez chaque revendeur-audio professionel aux Pays-Bas. Ci-dessous vous voyez une liste d'entreprises qui ont approvisionnÃ© Lynx: ---------
翻訳についてのコメント	La phrase derniÃ¨re est un peu ambigue; peut-Ãªtre il s'agit d'une "liste d'entreprises qui ont approvisionÃ© Lynx". Bonne chance avec le rapport!

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 1月 27日 18:17