Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - Thank you for your reservation of 3 nights in...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

日本語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 楽しみ / 旅行

タイトル	Thank you for your reservation of 3 nights in...
テキスト vernis very様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Thank you for your reservation of 3 nights in May. I don't take credit card and I usually ask 30% of the total amount by bank transfert, tell me if it is possible for you and I'll send you my bank references. Looking forward to meeting you.
翻訳についてのコメント	ã€Žbank transfertã€...ï¼Ÿ What should I do?

タイトル

Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ 3 Ð½Ð¾Ñ‰ÑƒÐ²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ·

翻訳

ブルガリア語

vernis very様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ 3 Ð½Ð¾Ñ‰ÑƒÐ²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¼Ð°Ð¹.
ÐÐ· Ð½Ðµ Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ 30% Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° ÑÑƒÐ¼Ð°, Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ
Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ñ€ÐµÑ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸. ÐžÑ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð¼ Ñ Ð½ÐµÑ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ€ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð°Ñ.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2009年 4月 25日 22:07