ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スペイン語-ポルトガル語 - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現 - 楽しみ / 旅行
タイトル
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
テキスト
Fatinha1
様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
翻訳についてのコメント
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
タイトル
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
翻訳
ポルトガル語
Fatinha1
様が翻訳しました
翻訳の言語: ポルトガル語
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
最終承認・編集者
Sweet Dreams
- 2010年 2月 4日 22:32
最新記事
投稿者
投稿1
2010年 1月 28日 19:59
Sweet Dreams
投稿数: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
2010年 1月 29日 16:43
Sweet Dreams
投稿数: 2202
?????
2010年 2月 4日 21:13
Sweet Dreams
投稿数: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
2010年 2月 4日 22:23
Bamsa
投稿数: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
2010年 2月 4日 22:30
Sweet Dreams
投稿数: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.