原稿 - アルバニア語 - A e kujton ndonjecik gjyshin?現状 原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 
カテゴリ 表現 - 家 / 家族
| A e kujton ndonjecik gjyshin? | | 原稿の言語: アルバニア語
A e kujton ndonjecik gjyshin? | | eshte shprehje per tu bere tatuazh(jane fjalet e fundit qe me tha gjyshi).shpresoj ne nje perkthim shume te sakte..ju faleminderit
Bridge from Liria : "Do you remember your grandfather a little?" |
|
最新記事 | | | | |
2010年 8月 5日 14:13 | | | | | |
2010年 8月 5日 14:15 | | | | | |
2010年 8月 5日 15:40 | | | Ok, thanks ledyrm! 
I'll release this request | | |
2010年 8月 5日 17:08 | | | Hi Francky,
how are you?
"ndonjecik- ndonjë çikë" or in literature albanian "ndopak", means in English "a little bit". It is not a name.
The all sentence means:
"Do you remind your grandfather a little?"
But Ledyrm needs a good translation because these are the last words of his grandfather, and he wants to do a tattoo. | | |
2010年 8月 5日 17:21 | | | |
|
| 
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2010年 8月 5日 18:27
