Original tekst - Albanski - A e kujton ndonjecik gjyshin?

Hi Liria!

Is "ndonjecik" a name?

Thanksa lot!

CC: liria

ndonjecik=ndopak

Ok, thanks ledyrm!
I'll release this request

Hi Francky,
how are you?

"ndonjecik- ndonjë çikë" or in literature albanian "ndopak", means in English "a little bit". It is not a name.

The all sentence means:
"Do you remind your grandfather a little?"

But Ledyrm needs a good translation because these are the last words of his grandfather, and he wants to do a tattoo.

Hi Liria!, I'm fine, thanks!

I submitted this text to translation into English, but as you provided us with a bridge already, we don't need it anymore (So I'll remove my request, and post your bridge in the remarks field from the original text)

Thanks a lot for the bridge!