Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - FirmamÄ±za gÃ¶stermiÅŸ olduÄŸunuz ilgiye teÅŸekkÃ¼r...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	FirmamÄ±za gÃ¶stermiÅŸ olduÄŸunuz ilgiye teÅŸekkÃ¼r...
テキスト Argemekanik様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 FirmamÄ±za gÃ¶stermiÅŸ olduÄŸunuz ilgiye teÅŸekkÃ¼r ederiz. YazÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ±zÄ± Ä°ngilizce yapmayÄ± tercih ederiz. Ancak baÅŸka seÃ§eneÄŸimiz yoksa Ä°spanyolca olarak da devam edebiliriz. Proje detaylarÄ±nÄ±zÄ± kÄ±saca anlatÄ±rsanÄ±z size bir fiyat teklifi sunabiliriz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
翻訳についてのコメント	Bridge by Mesud2991: We thank you for your interest in our company. We prefer to exchange correspondence in English. However, if we have no other choice, we can also continue in Spanish. If you mention about the project details of yours, we can make a price offer. Best regards,

タイトル	Agradecemos su interÃ©s en nuestra empresa. ..
翻訳スペイン語 ArenaL5様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Agradecemos su interÃ©s en nuestra empresa. Preferimos intercambiar correspondencia en inglÃ©s. Sin embargo, si no existe otra alternativa, podemos continuar en espaÃ±ol. Si nos resume los detalles de su proyecto, podemos hacerle una oferta. Atentamente,
翻訳についてのコメント	Traduje "resume" a partit del inglÃ©s "mention" (menciona) y del portuguÃ©s "expor brevemente" (expone brevemente)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2013年 1月 26日 21:29