Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - FirmamÄ±za gÃ¶stermiÅŸ olduÄŸunuz ilgiye teÅŸekkÃ¼r...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	FirmamÄ±za gÃ¶stermiÅŸ olduÄŸunuz ilgiye teÅŸekkÃ¼r...
Tekstas Pateikta Argemekanik	Originalo kalba: Turkų FirmamÄ±za gÃ¶stermiÅŸ olduÄŸunuz ilgiye teÅŸekkÃ¼r ederiz. YazÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ±zÄ± Ä°ngilizce yapmayÄ± tercih ederiz. Ancak baÅŸka seÃ§eneÄŸimiz yoksa Ä°spanyolca olarak da devam edebiliriz. Proje detaylarÄ±nÄ±zÄ± kÄ±saca anlatÄ±rsanÄ±z size bir fiyat teklifi sunabiliriz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
Pastabos apie vertimą	Bridge by Mesud2991: We thank you for your interest in our company. We prefer to exchange correspondence in English. However, if we have no other choice, we can also continue in Spanish. If you mention about the project details of yours, we can make a price offer. Best regards,

Pavadinimas	Agradecemos su interÃ©s en nuestra empresa. ..
Vertimas Ispanų Išvertė ArenaL5	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Agradecemos su interÃ©s en nuestra empresa. Preferimos intercambiar correspondencia en inglÃ©s. Sin embargo, si no existe otra alternativa, podemos continuar en espaÃ±ol. Si nos resume los detalles de su proyecto, podemos hacerle una oferta. Atentamente,
Pastabos apie vertimą	Traduje "resume" a partit del inglÃ©s "mention" (menciona) y del portuguÃ©s "expor brevemente" (expone brevemente)

Validated by lilian canale

- 26 sausis 2013 21:29