ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スペイン語-アラビア語 - Siempre estaras en mi
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
自由な執筆
タイトル
Siempre estaras en mi
テキスト
pigadi
様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語
Siempre estaras en mi
翻訳についてのコメント
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi
タイトル
ستبقى دائما ÙÙŠ أعماقي
翻訳
アラビア語
elmota
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
ستبقى دائما ÙÙŠ أعماقي
翻訳についてのコメント
translated as: you will always be within my depths, works better in Arabic.
God rest your child's soul and bestow upon you a better gift
最終承認・編集者
elmota
- 2007年 8月 18日 18:05
お気に入りの翻訳
翻訳 - スペイン語-アラビア語 - Siempre estaras en mi
