翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - How long have you been here?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	How long have you been here?
テキスト Dalise様が投稿しました	原稿の言語: 英語 IanMegill2様が翻訳しました Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
翻訳についてのコメント	Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

タイトル	HÃ¡ quanto tempo estÃ¡s cÃ¡?
翻訳ポルトガル語 anabela_fernandes様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Desde quando...estÃ¡s cÃ¡?!?.. Oh, estou a ver!

最終承認・編集者 anabela_fernandes - 2007年 9月 10日 15:27