Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ギリシャ語 - te quiero tanto que voy hacer

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ギリシャ語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	te quiero tanto que voy hacer
テキスト Î˜Î±Î½Î¬ÏƒÎ·Ï‚様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Y yo que te quiero tanto que voy hacer Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas El alma se me fue se me fue el corazn Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer que no te vendas corazn
翻訳についてのコメント	Î ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¼Î²ÏŒÎ»Î¹Î¼Î¿ Î¹ÏƒÏ€Î±Î½ÏŒÏ†Ï‰Î½Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¿ ÏƒÎµ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÏŒ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î¬Î¶Ï‰ ÏƒÏ„Î¹Ï‡Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Ï„Î¹ Î»ÎÎµÎ¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î· Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î½Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¸ÎµÎ¼Î±Ï„Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±.

タイトル

ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰

翻訳

ギリシャ語

kellie様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

ÎšÎ±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ, Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Ï„ÏŒÏƒÎ¿, Ï„Î¹ Î¸Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰
ÎœÎµ Î¬Ï†Î·ÏƒÎµÏ‚,Î¼Îµ Î¬Ï†Î·ÏƒÎµÏ‚ Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î± ÏƒÏ‰ÏÏŒ Î±Ï€ÏŒ Î½Î¿Î¼Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±
Î— ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼' Î¬Ï†Î·ÏƒÎµ
Î¼' Î¬Ï†Î·ÏƒÎµ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬
Î”Îµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Ï€Î¹Î± Î½Î± Î¶Ï‰
Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€ÎµÎ¯ÏƒÏ‰
Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï€Î¿Ï…Î»Î·Î¸ÎµÎ¯Ï‚, ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬

最終承認・編集者 chrysso91 - 2007年 8月 25日 15:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 21日 07:37
	chrysso91 投稿数: 85	Kellie Î¼Î¿Ï…, Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ ÎºÎ±Î»Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï…. Î”Îµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î¹ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ¬, Î³Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€ÎµÏÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·, ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ‰. ÎŒÏ„Î±Î½ Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î²ÏÎ®ÎºÎ± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î· Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï…. Î‘Î»Î»Î¬ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´Îµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯ÏˆÏ‰, Ï„Î¹ Î»ÎµÏ‚ Î½Î± Ï„Î· Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î»Î¹Î³Î¿Ï…Î»Î¬ÎºÎ¹;; Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!!
		2007年 8月 26日 19:29
	kellie 投稿数: 17	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® chrysso91, Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Î¼Ï€ÎµÏÎ´ÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹.Î Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¿Ï„ÎµÏÎ¿?ÎÎ± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±Î¶Ï‰ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿ÏƒÎ¿ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ± Î¼Ï€Î¿ÏÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²Î³Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î½Î¿Î·Î¼Î± Î® ÎºÎ±Ï„Î± Î»ÎµÎ¾Î· ? Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ
		2007年 8月 27日 04:49
	chrysso91 投稿数: 85	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® kellie, ÏƒÎµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÏŽ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ Î½Î± Î¼Î¬Î¸Ï‰ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚... Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î²Î¿Î®Î¸Î·ÏƒÎ±Î½ Ï€Î¿Î»Ï Î· Î•Î¹ÏÎ®Î½Î·, Î· Tantine, o Franky ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Î»Î¿Î¯ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎÎ¼Î±Î¸Î± ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬ Ï„Î¹ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰!!! Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î·. ÎˆÏ€ÎµÎ¹Ï„Î± ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¾Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î· Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ½ÎµÎ¹Ï‚ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½Ï„Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬, Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬, Î»ÎµÎ¾Î¹Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬. Î£Î¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬ Î¸Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î²Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï†Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¬! Î˜Î± ÏƒÎµ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ‰ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ. Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î¼ÎÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±!!! Î Î±ÏÎµÏ€Î¹Ï€Ï„ÏŒÎ½Ï„Ï‰Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬ÏÎ±Î±Î±Î±Î±Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î®!!!! Î£Îµ ÏƒÏ…Î³Ï‡Î±Î¯ÏÏ‰!!! Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ· Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Ï„Î± Ï€Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬! Î“Î¹Î± ÏŒÏ„Î¹ Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï‚, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ!! CC: kellie