Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ギリシャ語 - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ハンガリー語

スウェーデン語

ギリシャ語

トルコ語

ドイツ語

ヘブライ語

アルバニア語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
テキスト kellie様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
翻訳についてのコメント	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

タイトル

Î•ÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï…...

翻訳

ギリシャ語

kellie様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î•ÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Ï„Î· Î¶Ï‰Î®.Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±.ÎœÎ·Î½ Ï„Î¿ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï‚.

最終承認・編集者 irini - 2007年 8月 29日 04:31