Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



155原稿 - 中国語簡体字 - 如果生活是一种欺骗,

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 中国語簡体字英語 トルコ語ルーマニア語アラビア語ブラジルのポルトガル語スウェーデン語フランス語イタリア語オランダ語ギリシャ語クロアチア語スペイン語日本語ドイツ語ポルトガル語ヘブライ語ブルガリア語デンマーク語フィンランド語

カテゴリ 詩歌 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル
如果生活是一种欺骗,
翻訳してほしいドキュメント
pluiepoco様が投稿しました
原稿の言語: 中国語簡体字

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。
2007年 9月 26日 00:21





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 9月 26日 23:12

Dalmo
投稿数: 12
Hey. Yeah, I can read Chinese, but I'm not fluent yet, so I'm still learning. I'm sorry, but I forgot to tell you that I usually translate poetry into the raw ideas and get more specific if you want to. I've had people get upset because I translated too literally and left no room for interpretation. Anyways, I just thought I'd tell you. It's still a really nice poem

2007年 9月 26日 23:44

pluiepoco
投稿数: 1263
But the raw ideas connotate better. the raw ideas are important, because it gives place for imagination.