Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Japanese - There are three reasons why you can't defeat me....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishJapanese

This translation request is "Meaning only".
Title
There are three reasons why you can't defeat me....
Text
Submitted by gennouske
Source language: English

There are three reasons why you can't defeat me. One: Your sword is too light. Two: There's nothing I can't cut. Three: I'm more handsome than you
Remarks about the translation
in Romanian Japanese please

Title
君が僕に勝てない理由が3つある。
Translation
Japanese

Translated by sonichedgie
Target language: Japanese

君が僕に勝てない理由が3つある。

1つ目:君の剣は軽すぎる。
2つ目:僕の切れないものはない。
3つ目:僕は君よりハンサムだ。
Validated by Polar Bear - 12 January 2008 23:45