Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Serbian - Ciao!! Spero di vederti al piÃ¹ presto! Mi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Serbian

Category Sentence

Title	Ciao!! Spero di vederti al piÃ¹ presto! Mi...
Text Submitted by giampiero	Source language: Italian Ciao!! Spero di vederti al piÃ¹ presto! Ti penso... Spero di raggiungerti presto! Un bacio da Giampiero
Remarks about the translation	raggiungerti presto nel suo paese di origine

Title	Ä†ao!! Nadam se da Ä‡u te uskoro videti!
Translation Serbian Translated by Roller-Coaster	Target language: Serbian Ä†ao!! Nadam se da Ä‡u te vrlo uskoro videti! Mislim na tebe... Nadam se da Ä‡emo se sresti uskoro! Poljubac od Giampiera
Remarks about the translation	Sresti se sa tobom u tvojoj zemlji roÄ‘enja

Validated by Roller-Coaster - 13 January 2008 11:09