Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Italian - De mañana en mañana, te come la piraña.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFrenchCatalanEsperantoItalianEnglishRomanianPortuguese brazilianPortuguese

Category Humor - Daily life

Title
De mañana en mañana, te come la piraña.
Text
Submitted by saldorsi
Source language: Spanish

De mañana en mañana, te come la piraña.

Title
giorno dopo giorno
Translation
Italian

Translated by luicric
Target language: Italian

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
Remarks about the translation
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
Validated by Xini - 7 February 2008 16:57