Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Italskt - De mañana en mañana, te come la piraña.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktFransktKatalansktEsperantoItalsktEnsktRumensktPortugisiskt brasilisktPortugisiskt

Bólkur Skemt - Dagliga lívið

Heiti
De mañana en mañana, te come la piraña.
Tekstur
Framborið av saldorsi
Uppruna mál: Spanskt

De mañana en mañana, te come la piraña.

Heiti
giorno dopo giorno
Umseting
Italskt

Umsett av luicric
Ynskt mál: Italskt

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
Viðmerking um umsetingina
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
Góðkent av Xini - 7 Februar 2008 16:57