Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Italų - De mañana en mañana, te come la piraña.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPrancūzųKatalonųEsperantoItalųAnglųRumunųPortugalų (Brazilija)Portugalų

Kategorija Jumoras - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
De mañana en mañana, te come la piraña.
Tekstas
Pateikta saldorsi
Originalo kalba: Ispanų

De mañana en mañana, te come la piraña.

Pavadinimas
giorno dopo giorno
Vertimas
Italų

Išvertė luicric
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
Pastabos apie vertimą
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
Validated by Xini - 7 vasaris 2008 16:57