Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Talijanski - De mañana en mañana, te come la piraña.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiKatalanskiEsperantoTalijanskiEngleskiRumunjskiBrazilski portugalskiPortugalski

Kategorija Humor - Svakodnevni život

Naslov
De mañana en mañana, te come la piraña.
Tekst
Poslao saldorsi
Izvorni jezik: Španjolski

De mañana en mañana, te come la piraña.

Naslov
giorno dopo giorno
Prevođenje
Talijanski

Preveo luicric
Ciljni jezik: Talijanski

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
Primjedbe o prijevodu
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 7 veljača 2008 16:57